Chinese New Year
美 
英
英漢解釋
英英解釋
例句
You know, it's going to be Chinese New Year in less than a week, we carry beautiful looking lanterns and firecrackers. . .
你知道吧，咱離春節還不到一星期左右的時間了，我們這里有很多非常好看的燈籠和炮竹…
How much honored we are that Your Excellency is gracing us with your presence at this very festive event to celebrate the Chinese New Year.
我們很高興總統閣下您能出席本次中國新年慶祝活動，您的蒞臨令我們不勝榮幸。
Happy Chinese New Year to you and good health as well as a good balance of spiritual and material wealth. . . and chocolate cake.
祝你農歷新年快樂身體健康，在精力和物質財富上都能取得均衡…還有朱古力蛋糕也是。
"I'm the only one who returned after Chinese new year, " she said.
她表示：“我是唯一在春節后返城的。”
Just a normal morning passed, I decided to go back to China over the Chinese New Year.
就是過了一個不經意交談的清晨，我決定了，過年回國。
On a Chinese New Year's Eve , my uncle spoke to me in Chinese , but all I could do was stare at him , confused , scratching my head .
有一年的農歷年的除夕，叔叔跟我說漢語，我只瞪著他，很困惑，搔著頭皮。
My own Chinese New Year feast started out with three seafood dishes-King's crab. Thai-style scallops and steamed shrimp.
而我自己的中國新年大餐則以皇帝螃蟹、泰國干貝和清蒸大蝦等三種海味來大刷口福。
Growing up in London her parents continued the tradition of celebrating the Chinese New Year.
在她于倫敦長大的過程中，其父母仍保持著過中國新年的傳統。
The Kitchen God's job is to watch over the family for a year. His watch begins on the eve of Chinese New Year.
他的工作是照管每個家庭，從農歷除夕開始，為期一年。
States: at home people do not know, my back does Chinese New Year also.
明：家里人不知道，我春節還回去了呢。
Note: In western countries, the Spring Festival is often referred to as Chinese New Year.
在西方國家，春節通常被稱為“中國的新年”。
Well, I've got to go now. . . and here I wish all of you a prosperous Chinese New Year filled with lots of Happiness, Health and Wealth!
好啦，我必須走了喔…我希望大家都有一個充滿著喜悅，健康，和財富的農歷新年啦！
Master Wang, Thank you for having us here, and a very happy Chinese New Year to each and everyone one of you.
感謝您邀請我們來到這里，并希望您們每一位渡過一個非常愉快的中國新年！
Since my family is all in London, I was invited to celebrate Chinese New Year's Eve at my friend's house.
由于我的家人全在倫敦，所以我受邀在朋友家過中國新年的除夕。
The traditional Chinese New Year itself, also called Spring Festival, is a time of renewed hope for a prosperous future.
中國傳統的新年，同樣稱作春節。意味著充滿繁榮昌盛愿望的新的一年開始起步。
I cannot imagine how lucky I am to be able to spend Chinese New Year with my family here in Brunei! So lucky indeed. . .
我不敢相信我是如此幸運，可以在文萊和我的家人一起度過春節，我實在是太幸運了……
For those who reunite with their relatives, Chinese New Year can be the sweetest time of the year, and the worst time as well.
對那些回家和親人團聚的人來說，中國春節是一年中最美好的時刻，但也是最折騰人的時刻。
After her mother's carefully cultivated, before the Chinese New Year, my family, like the daffodils, like shy little girl slowly opened.
經過媽媽的精心培育，今年春節前，我家的水仙花像害羞的小姑娘一樣慢慢開放了。
Chinese new year has no year sense any more, no mon's chatter , no expecting for new clothes, beginning my actual life.
年越來也沒了年味，沒了媽媽的嘮叨，沒了對年初一從頭到腳都要穿新衣服的期盼，開始了實實在在自己的生活。
On the Chinese New year Eve, i can't be with you, but i had a eastern and western mixed happy New Year with some Chinese friends here!
除夕之夜，媽媽不能和你在一起，不過我和幾個哥哥姐姐也一起過了一個中西合璧，熱鬧歡樂的大年！
Meanwhile, the company is also on the nose with China's netizens after its network broke down less than two weeks out from Chinese New Year.
而在國內，由于離春節不到兩個星期的時候出現網絡崩潰，銀聯也成了網民的眾矢之的。
Chinese New Year's Eve night, I will paste the New Year together and dad to help her mother hold dumplings.
大年三十晚上我會和爸爸一起貼春聯，幫媽媽包餃子。
Macquarie's Mr Lau says "they may as well just shut down and take a three-month holiday for Chinese New Year" .
麥格理的劉華仁表示，“他們不如干脆關閉工廠，然后放3個月的春節假。”
But any increases in interest rates or controls on lending were unlikely before Chinese New Year in February, he said.
但他表示，在明年2月中國春節之前，不太可能出臺上調利率或控制放貸的措施。
Thanksgiving Day in the United States are in a family together, like the Chinese New Year as, emphasize the round and round circle circle.
美國人在感恩節中一定要合家歡聚，就像中國人過年一樣，強調團團圓圓。
Thank you for your Christmas cards, you know that Chinese New Year Chinese it?
謝謝你的圣誕卡片，你知道中國的春節嗎？
Chinese New Year has passed, do not know if you still remember the Chinese New Year then?
中國的春節已經過去了，不知道你是否還記得中國的春節呢？
It's Lantern Festival all over the island this month, immediately following the end of last month's Chinese New Year holiday.
緊接著上個月的春節，這個月臺灣島嶼各處都在過元宵節。
Tina: I'm pleased to see you cleaning, but it's Chinese New Year. You'll sweep all of our good luck away.
蒂娜：看到你在打掃我當然高興，但現在是農歷新年，你會把所有好運掃掉。
I eloped and were not linked with you, also the Chinese New Year holiday to call home ah.
真和人私奔，不跟你聯系，過年過節也該給家里打電話啊。
Many hands make light work: Rowers coordinate the launch of a dragon boat on the Swan River in preparation for a Chinese New Year regatta.
許多的手一起來，使工作減輕：賽艇協調推出一項龍舟在天鵝河，準備為中國新年龍舟賽。
Corner Activities: The children will explore the book "shopping fun! " To go along with the Chinese new year season.
在活動角中，部分時間我們將引導孩子了解的“愉快購物”。讓孩子從書中去探索發現。
Other A few countries around the world regularly issue postage stamps and numismatic coins to commemorate Chinese New Year.
其他一些國家經常在世界各地發行郵票和錢幣的硬幣，以紀念農歷新年。
Hi, i just wanted to ask when is the exact holiday of the China Embassy close for this Chinese new year 2011.
你好，我想問下2011中國的新年中國大使館關閉的確切時間是什么時候。
Now, listen up, you foreigner boys and girls, Chinese New Year is around the corner and I want to talk to you seriously about fireworks.
外國朋友們，現在請注意：中國的春節就要來了。在這里，我想嚴肅地和你們說說煙花爆竹的事情。
Oh! Speaking of Green Willows New Year's paintings, we're going to talk about Chinese New Year paintings. Ok, let's listen to a reading.
哎！說到楊柳青年畫。今天我們也準備聊一聊中國的年畫。好，我們先來聽一段文章。
Since the Chinese new year is always a festival associated with money, this year is doubly oriented toward financial well-being.
因為中國的春節通常是一個有關于錢的節日，今年則是對于財富的雙重暗示。
A visitor said, "At weddings, big birthdays and during Chinese New Year, we eat food like this. 'Ban-Dou' means every one gets together. "
一名游客表示：“在婚禮上、大的生日宴上以及中國春節期間，我們吃像‘Ban-Dou’這樣的食物，寓意著大家團聚在一起。”
Our family is much more simple. We clean the house up a bit, wash some clothes and buy some things for Chinese New Year celebrations.
我們家可簡單多了，就打掃了一下房間，洗了洗衣服，買了一些過年用的東西。
Like the Western saying "let bygones be bygones, " at Chinese New Year, grudges are very easily cast aside.
像西方人敘述“過去的事就讓它過去吧”，在春節，怨恨在一邊非常容易地被投。
